1
00:00:00,680 --> 00:00:02,519
أمي، إنها قادمة إلى هنا.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,719
مرحبًا!

3
00:00:03,720 --> 00:00:06,199
أبي، أنا أعرف الخدمات اللوجستية
من الداخل والخارج. أستطيع أن أفعل ذلك.

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,159
عليك أن تثق بي. كيف حالي؟
من المفترض أن تتولى المهمة إذا لم تفعل؟

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,479
السيدة طلبت منك أن تقف جانبا.
ليس من شأنك.

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,239
يمكنني اختيار القيام بذلك
عملي.

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,479
إنها تزيل الحلق

8
00:00:14,480 --> 00:00:17,239
لن أعود إلى بارلو.
لم أعد أهتم بأوكسفورد بعد الآن.

9
00:00:17,240 --> 00:00:19,839
سأجد شخص ما
ليعطيك الدروس.

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,719
القراءة والكتابة والحساب.

11
00:00:21,720 --> 00:00:24,159
هل يمكن أن يأتي هنري أيضاً يا سيدتي؟
أبوابنا مفتوحة.

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,679
أريد أن أجعل منهم مثالا.

13
00:00:26,680 --> 00:00:30,320
آمل أنهم لم ينسوا
كيفية قطع السمك.

14
00:01:02,360 --> 00:01:04,720
أدوات المائدة تنقر بهدوء

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,639
إذن... ماري هارداكر
وقد نظمت الطبقات

16
00:01:12,640 --> 00:01:16,079
لمساعدة الأميين المحليين.

17
00:01:16,080 --> 00:01:19,519
يجب أن تدعوها إلى هنا.
لماذا؟

18
00:01:19,520 --> 00:01:23,879
وعلينا أن نقدم دعمنا،
تشمل التبرع

19
00:01:23,880 --> 00:01:28,720
وتوجيه الدعوة
إلى الأم الوقحة.

20
00:01:32,160 --> 00:01:34,959
حسنًا، آمل أن ينجح هذا.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,759
حسنا، لقد خنقت
ما يكفي من المال في ذلك.

22
00:01:36,760 --> 00:01:38,879
توقف عن كونك بؤسًا، أنت.
ارفع قدميك عن المكتب.

23
00:01:38,880 --> 00:01:40,879
سأضع الألواح.

24
00:01:40,880 --> 00:01:44,119
أوه، السيدة هاريس.
جميل أن أراك مرة أخرى.

25
00:01:44,120 --> 00:01:45,360
السيدة هارداكر.

26
00:01:46,600 --> 00:01:48,799
هذه زوجة ابني،
السيدة إليزابيث هارداكر.

27
00:01:48,800 --> 00:01:52,720
إنها ستساعدنا،
وهذه أمي.

28
00:01:58,120 --> 00:01:59,399
حسنًا.

29
00:01:59,400 --> 00:02:01,279
السيدة هاريس تتنهد

30
00:02:01,280 --> 00:02:04,479
ينبغي أن تكون هذه المكاتب
ست بوصات متباعدة...

31
00:02:04,480 --> 00:02:06,880
للثني عن التآخي.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,079
أوه، سوف آخذ تلك.

33
00:02:09,080 --> 00:02:12,319
أحب أن أنظر إلى طلابي
في العين وأنا أسلمهم،

34
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
يخبرني أنني في السيطرة.

35
00:02:16,760 --> 00:02:20,159
الكلمة نظيفة واجتاحت.
نعم، سيد بيزلي.

36
00:02:20,160 --> 00:02:23,719
الأثاث القديم، إلى أين يا سيدة درايدن؟
النار.

37
00:02:23,720 --> 00:02:26,759
اتركه من الخلف.
بسرعة من فضلك.

38
00:02:26,760 --> 00:02:29,320
من المتوقع أن يكون معلم السيد هاري
في أي وقت.

39
00:02:30,600 --> 00:02:31,759
آه!

40
00:02:31,760 --> 00:02:35,159
أنا أكره تلك الأشياء البائسة.

41
00:02:35,160 --> 00:02:37,799
لم أكن أعلم أن هناك
لوحة الأبجدية في المنزل.

42
00:02:37,800 --> 00:02:39,480
ما هذا يا سيدة درايدن؟

43
00:02:40,520 --> 00:02:43,959
جهاز مثير للسخرية
يستخدمه أشخاص مضللون

44
00:02:43,960 --> 00:02:47,679
تحت الوهم أن واحدا
يمكن الاتصال بالأرواح من خلاله.

45
00:02:47,680 --> 00:02:48,799
حقًا؟

46
00:02:48,800 --> 00:02:52,119
تأكد من ذلك أولاً
على النار.

47
00:02:52,120 --> 00:02:53,600
نعم، سيدة درايدن.

48
00:03:05,280 --> 00:03:07,800
يتنفس بشكل متزعزع

49
00:03:13,600 --> 00:03:15,920
صحيح يا هاري.
السيد لويس في الطابق السفلي.

50
00:03:17,040 --> 00:03:19,440
لم أطلب هذا قط
لا، لم تفعل ذلك.

51
00:03:20,800 --> 00:03:21,959
ولكن هذا هو ما تحتاجه.

52
00:03:21,960 --> 00:03:24,039
إذا كنت لن تعود إلى المدرسة،

53
00:03:24,040 --> 00:03:25,600
المعلم هو أفضل وسيلة
لمواصلة الدراسة.

54
00:03:26,800 --> 00:03:29,279
أريد فقط أن أنسى
عن الجامعة.

55
00:03:29,280 --> 00:03:30,919
لن يحدث هذا أبدًا.

56
00:03:30,920 --> 00:03:33,479
هاري، أنظر إلينا.

57
00:03:33,480 --> 00:03:35,319
تذكر من أين أتينا.

58
00:03:35,320 --> 00:03:37,799
الآن لديك فرصة
للذهاب إلى الجامعة،

59
00:03:37,800 --> 00:03:39,720
ولكن عليك إحضار شيء ما
إلى الطاولة.

60
00:03:40,840 --> 00:03:43,680
فقط ابذل قصارى جهدك.
هذا كل ما أطلبه.

61
00:03:56,600 --> 00:03:57,839
السيد لويس.
سيد.

62
00:03:57,840 --> 00:04:01,319
بهذه الطريقة يا سيد باركر.
السيد هارداكر ينتظرك.

63
00:04:01,320 --> 00:04:05,280
السيد لويس معجب بالعمل الفني.

64
00:04:09,880 --> 00:04:11,679
آسف جدا.

65
00:04:11,680 --> 00:04:15,759
لمحت الرعوية على الحائط
وكان فقط للتحقيق.

66
00:04:15,760 --> 00:04:17,720
اعتقدت أنه قد يكون
غينزبورو.

67
00:04:19,040 --> 00:04:20,199
يمين.

68
00:04:20,200 --> 00:04:23,959
أنا آرثر لويس، وأنا أشك فيك
يجب أن يكون السيد هارداكر.

69
00:04:23,960 --> 00:04:26,199
أفضّل "هاري".
بالطبع.

70
00:04:26,200 --> 00:04:28,399
اسم جيد بما فيه الكفاية في حد ذاته.

71
00:04:28,400 --> 00:04:30,799
السيد بيسلي الخاص بك
سوف يرشدني إلى غرفتي،

72
00:04:30,800 --> 00:04:33,920
ودعونا نجتمع مرة أخرى في ساعة واحدة
لنبدأ دروسنا.

73
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
بهذه الطريقة يا سيد لويس.

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,240
هاري يستنشق،
يزفر

75
00:04:48,120 --> 00:04:49,159
هيا إذن أيها الكثير.

76
00:04:49,160 --> 00:04:53,079
اجلس وتأكد من الاستماع
لما تخبرك به السيدة هاريس.

77
00:04:53,080 --> 00:04:54,959
شكرا لنشر الكلمة،
فراني.

78
00:04:54,960 --> 00:04:58,679
إنه ليس إقبالاً سيئاً، مع الأخذ في الاعتبار.
نعم، أنت الماس.

79
00:04:58,680 --> 00:05:00,360
خذوا مقاعدكم.

80
00:05:11,080 --> 00:05:13,959
أنا السيدة هاريس.

81
00:05:13,960 --> 00:05:17,799
قد يفضل الكثير منكم
لا ليكون هنا.

82
00:05:17,800 --> 00:05:19,999
معظمكم سوف يكافح.

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,239
هذا ليس قلقي

84
00:05:21,240 --> 00:05:23,919
لماذا فشلت في إكمال
تعليمك في المرة الأولى،

85
00:05:23,920 --> 00:05:28,319
لكنك هنا الآن،
لذلك سوف تستمع لي،

86
00:05:28,320 --> 00:05:29,879
سوف تعمل بجد،

87
00:05:29,880 --> 00:05:32,399
وسوف تستفيد
من خبرتي.

88
00:05:32,400 --> 00:05:35,239
القراءة، كتابة الأسماء الخاصة بك.

89
00:05:35,240 --> 00:05:39,080
سوف تتذكر هذا اليوم
كأول يوم في حياتك الجديدة.

90
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
شكرا لك سيدتي.

91
00:05:45,800 --> 00:05:46,960
شكرًا لك.

92
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
شكرًا لك.

93
00:05:55,160 --> 00:05:56,680
تنهدات

94
00:05:59,160 --> 00:06:01,279
بالضبط يا جدتي، أنا أكره ذلك أيضاً.

95
00:06:01,280 --> 00:06:03,759
لا تقل "الكراهية".
أنا معجب به إلى حد ما.

96
00:06:03,760 --> 00:06:06,919
إنه يذكرني بالثوب الذي ارتديته
في موسمي الأول.

97
00:06:06,920 --> 00:06:09,199
إنها ليست السبعينيات.

98
00:06:09,200 --> 00:06:13,759
لا، فقط لا يقطعها
لحفلات الخريف أو تبادل لاطلاق النار،

99
00:06:13,760 --> 00:06:17,879
وتلك هي أفضل الفرص
للعثور على الخاطب.

100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
لا، حاول مرة أخرى.

101
00:06:21,760 --> 00:06:23,399
يا إلهي.

102
00:06:23,400 --> 00:06:26,439
أنا آسف جدا.
لقد وعدت ليزا بأنني سأتصل بها.

103
00:06:26,440 --> 00:06:29,079
أعتقد تأمين الخاطب
بل هو أكثر أهمية.

104
00:06:29,080 --> 00:06:30,639
وسأعود يا أمي

105
00:06:30,640 --> 00:06:33,359
لكنني أخبرتها أنني سأأخذها
مجموعة مختارة من كتب جين أوستن.

106
00:06:33,360 --> 00:06:35,479
إيما تسخر
تفضل يا عزيزي.

107
00:06:35,480 --> 00:06:37,600
سوف نجتمع مرة أخرى غدا.

108
00:06:39,080 --> 00:06:41,759
سيدة إيميلدا
ينظف الحلق

109
00:06:41,760 --> 00:06:45,399
إيما تتنهد
أنت تبدو مثل محرك بخاري.

110
00:06:45,400 --> 00:06:46,959
اعتقدت أنه تم الاتفاق

111
00:06:46,960 --> 00:06:50,439
الذي كنا متحدين ضده
تأثير أسرهم.

112
00:06:50,440 --> 00:06:53,919
مع صداقات الشباب
كونها متقلبة للغاية،

113
00:06:53,920 --> 00:06:56,239
نحن نعطي الوقت لأديلا

114
00:06:56,240 --> 00:07:00,880
ل...استخلاص استنتاجاتها الخاصة
عن الهاردكرز.

115
00:07:02,400 --> 00:07:06,720
و اطمئن..
سوف يظهرون.

116
00:07:11,520 --> 00:07:14,759
الضحك

117
00:07:14,760 --> 00:07:16,159
أديلا تتنهد

118
00:07:16,160 --> 00:07:19,039
لماذا يجب أن يكون العثور على الزوج
مرهقة جدا؟

119
00:07:19,040 --> 00:07:21,719
اعتدت أن أقرأ جين أوستن
من أجل المتعة.

120
00:07:21,720 --> 00:07:25,119
الآن أنا أعيش الحياة
من إحدى بطلاتها..

121
00:07:25,120 --> 00:07:27,399
بدون، على ما يبدو،
الفصل الأخير.

122
00:07:27,400 --> 00:07:29,880
'إيي؟
نهاية سعيدة يا ليزا.

123
00:07:31,160 --> 00:07:34,519
مالك أرض وسيم متعجرف

124
00:07:34,520 --> 00:07:38,119
على 5000 في السنة
الذي يحملني إلى غروب الشمس.

125
00:07:38,120 --> 00:07:41,999
هذا يوم حافل.
أنا جاد القاتل.

126
00:07:42,000 --> 00:07:45,919
جدتي تريدني أن أستعرض
في العباءات الجديدة في مايفير.

127
00:07:45,920 --> 00:07:49,039
وماما تجعلني أشعر
قد أكون عانسًا إلى الأبد.

128
00:07:49,040 --> 00:07:52,199
حسناً، أفضل أن أكون عانساً
من أن تضطر إلى التعامل

129
00:07:52,200 --> 00:07:54,719
مع صائدي الثروة
تظهر بعد لي المال.

130
00:07:54,720 --> 00:07:56,799
لا ترغبي أبدًا في أن تكوني عانسًا يا ليزا.

131
00:07:56,800 --> 00:08:00,200
وعلينا أن نواصل الأمل
أن الحب الحقيقي موجود هناك.

132
00:08:01,920 --> 00:08:04,960
ربما يمكننا معرفة ذلك
ماذا سيحدث...

133
00:08:06,080 --> 00:08:08,840
..إذا سألنا الأرواح.

134
00:08:18,720 --> 00:08:22,360
الآن، إذن.
شكرًا لك. هذا مذهل.

135
00:08:29,440 --> 00:08:30,719
إنه عمل عظيم، جو.

136
00:08:30,720 --> 00:08:33,159
أردت فقط أن أفعل ذلك
خاص بعض الشيء.

137
00:08:33,160 --> 00:08:36,319
حسنا، هذا، لديك.
أرقام في الغد.

138
00:08:36,320 --> 00:08:38,519
نعم، تداول الأسبوع الأول.

139
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
ما رأيك يا كال؟

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,119
أعتقد أن جو قام بعمل جيد جدًا.

141
00:08:43,120 --> 00:08:45,919
سأقول،
في نهاية يوم التداول،

142
00:08:45,920 --> 00:08:48,319
أود أن أرى القليل على الرفوف،

143
00:08:48,320 --> 00:08:50,359
ولكن في جميع المحلات التجارية
لقد قمنا بتجديد،

144
00:08:50,360 --> 00:08:52,079
التجارة تبدو معقولة.

145
00:08:52,080 --> 00:08:53,680
أحسنت يا بني.

146
00:08:56,040 --> 00:08:58,759
ببطء وثبات أيها الشاب.

147
00:08:58,760 --> 00:09:01,959
مرة أخرى. مرة أخرى.

148
00:09:01,960 --> 00:09:06,039
اكتساح لأعلى ، لأسفل مباشرة ،
دائرة الظهر. مرة أخرى.

149
00:09:06,040 --> 00:09:09,279
اكتساح لأعلى ، لأسفل مباشرة ،
دائرة الظهر.

150
00:09:09,280 --> 00:09:12,399
اكتساح لأعلى واكتسح لأسفل.

151
00:09:12,400 --> 00:09:16,919
دائرة العودة,
اكتساح، مباشرة إلى أسفل.

152
00:09:16,920 --> 00:09:21,440
أ، ب. اكتساح،
مباشرة للأسفل، دائرة للخلف.

153
00:09:22,520 --> 00:09:24,760
همس غير واضح
مرة أخرى. مرة أخرى.

154
00:09:27,840 --> 00:09:30,119
جرب يدك الأخرى.

155
00:09:30,120 --> 00:09:32,399
حاول يدك الأخرى، من فضلك.

156
00:09:32,400 --> 00:09:33,920
لا يمكن أن تسوء الأمور.

157
00:09:40,520 --> 00:09:42,920
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا من قبل.

158
00:09:44,880 --> 00:09:47,279
إذن، الزجاج يتحرك من تلقاء نفسه؟

159
00:09:47,280 --> 00:09:49,519
هذا مخيف جدا.

160
00:09:49,520 --> 00:09:52,279
يسميها الأمريكيون لوحة الويجا.

161
00:09:52,280 --> 00:09:55,599
أحد أصدقائي من المدرسة
كان مهووسا بجلسات تحضير الأرواح.

162
00:09:55,600 --> 00:09:57,719
لكنني وجدته دائمًا مملًا تمامًا.

163
00:09:57,720 --> 00:09:59,919
عادة، لا يحدث شيء
بخلاف ...

164
00:09:59,920 --> 00:10:01,919
ليزا تلهث،
إنهم يضحكون

165
00:10:01,920 --> 00:10:05,120
حمولة من الفتيات المفرطة
تخويف أنفسهم المرضى.

166
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
ما زلت لا أمانع في المحاولة.

167
00:10:10,040 --> 00:10:12,600
حسنًا، سنحتاج إلى شخص آخر.
طرق على الباب

168
00:10:15,480 --> 00:10:17,639
ملاحظة لك يا آنسة ليزا

169
00:10:17,640 --> 00:10:21,560
بالنيابة
للكابتن إدوارد بلاكوود.

170
00:10:25,800 --> 00:10:27,040
شكرًا لك.

171
00:10:36,520 --> 00:10:38,959
من هو هذا الكابتن بلاكوود؟

172
00:10:38,960 --> 00:10:42,879
إنه ضابط التقيت به أنا وبيتسي
الأسبوع الماضي في The Lucky Sailor.

173
00:10:42,880 --> 00:10:45,759
لقد حدث سوء فهم.
إنه يعتقد أنني أسقطت شيئًا ما،

174
00:10:45,760 --> 00:10:48,839
وسوف يأتي
وإعادته غدا

175
00:10:48,840 --> 00:10:50,880
ولكن يبدو كل شيء
مثل الكثير من الضجة بالنسبة لي.

176
00:10:53,840 --> 00:10:55,040
بالفعل.

177
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
الباب يفتح

178
00:11:00,800 --> 00:11:02,200
ممتاز.

179
00:11:06,200 --> 00:11:09,240
إذن، هذه هي نصوصك.

180
00:11:12,160 --> 00:11:14,119
أنت عالم طبيعة ناشئ.

181
00:11:14,120 --> 00:11:16,919
هذا ما كنت أدرسه.

182
00:11:16,920 --> 00:11:18,400
الأفعال ، 'هاي؟

183
00:11:20,400 --> 00:11:24,920
Debemus Laborare ad assequendum
طموحنا.

184
00:11:26,680 --> 00:11:29,759
"يجب علينا أن نعمل بجد
لتحقيق طموحنا".

185
00:11:29,760 --> 00:11:32,479
حسنًا. كيف حالك اليوناني؟

186
00:11:32,480 --> 00:11:34,200
ليست جيدة.

187
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
يتحدث اليونانية

188
00:11:42,520 --> 00:11:44,319
أنا لا أفهم.

189
00:11:44,320 --> 00:11:47,039
لا يهم.
سوف نعود إلى اليونانية.

190
00:11:47,040 --> 00:11:49,239
هل نبدأ
مع بعض الأفعال اللاتينية؟

191
00:11:49,240 --> 00:11:50,800
بخير.

192
00:11:56,800 --> 00:12:00,039
لدينا الكثير من الرسائل
من خلال الحصول على ذلك، لذا يرجى التركيز.

193
00:12:00,040 --> 00:12:01,199
تنهد

194
00:12:01,200 --> 00:12:02,919
وإلا سنكون هنا
حتى عيد الميلاد.

195
00:12:02,920 --> 00:12:06,719
مرة أخرى. مرة أخرى.

196
00:12:06,720 --> 00:12:10,240
اكتساح لأعلى ، لأسفل مباشرة ،
دائرة الظهر. مرة أخرى.

197
00:12:11,760 --> 00:12:14,159
أنت لا تستمع
لتعليماتي.

198
00:12:14,160 --> 00:12:17,879
أنا فقط أطلب منك
ما هو المطلوب من أي طفل عمره خمس سنوات.

199
00:12:17,880 --> 00:12:19,799
التافه هذا.

200
00:12:19,800 --> 00:12:22,919
لا، لا، لا. يرجى إعطائها فرصة.
لا تغادر.

201
00:12:22,920 --> 00:12:25,399
انظر، أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

202
00:12:25,400 --> 00:12:26,799
تعال. أنتم هنا الآن يا شباب.

203
00:12:26,800 --> 00:12:28,879
ناه، هذا لا يستحق كل هذا العناء.
لا!

204
00:12:28,880 --> 00:12:30,639
لا، لا، هيا.
أنت تعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

205
00:12:30,640 --> 00:12:32,039
جربها. اجلس.

206
00:12:32,040 --> 00:12:36,319
كلما تقبلت ذلك أسرع
هذا هو الفصل الدراسي الخاص بي، وليس فصلك،

207
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
الأسرع
قد تتعلم شيئا في الواقع.

208
00:12:53,200 --> 00:12:56,399
أعني أنني كنت عمليا
أتوسل إليهم بالبقاء،

209
00:12:56,400 --> 00:13:00,559
وأن السيدة هاريس كانت تمشي
خلفي وأصدر الأوامر عليهم.

210
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
أنت لم تفكر أبدا
سيكون الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

211
00:13:04,360 --> 00:13:06,159
حسنًا، تبدو مرهقًا.

212
00:13:06,160 --> 00:13:08,959
هل كان ذلك أنا أتقلب وأتقلب؟
يتنهد

213
00:13:08,960 --> 00:13:10,239
ربما.

214
00:13:10,240 --> 00:13:12,119
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
يا له من صراع كان.

215
00:13:12,120 --> 00:13:13,679
أعني أنها لم تجعل الأمر سهلاً
من أجلهم،

216
00:13:13,680 --> 00:13:15,199
ولكن اعتقدت
يمكنهم التمسك بها.

217
00:13:15,200 --> 00:13:17,999
حسنا، هم فقط لا يعرفون
ما لديهم حتى الآن.

218
00:13:18,000 --> 00:13:19,839
عليك أن تعطيه الوقت.

219
00:13:19,840 --> 00:13:23,360
أنت على حق.
لقد فزت بمعارك أكبر.

220
00:13:24,520 --> 00:13:26,839
لا أعرف ذلك.
مم، هممم.

221
00:13:26,840 --> 00:13:28,440
فقط يجب أن نتحلى بالقليل من الصبر.

222
00:13:29,720 --> 00:13:31,999
أنت تعرف هذه الكلمة،
ألا تفعل يا "الصبر"؟

223
00:13:32,000 --> 00:13:35,119
إنها ب-أ...
استسلم.

224
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
إنهم يضحكون

225
00:13:37,720 --> 00:13:39,960
هو يستنشق،
إنها تتنهد بهدوء

226
00:13:41,960 --> 00:13:44,399
صباح الخير يا أديلا.
صباح الخير.

227
00:13:44,400 --> 00:13:47,719
الجدة، هل تعلم
للكابتن إدوارد بلاكوود؟

228
00:13:47,720 --> 00:13:50,440
إنه يدعو إليزا اليوم.
بلاكوود.

229
00:13:52,080 --> 00:13:55,319
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون إلا
بلاكوودز سوفولك.

230
00:13:55,320 --> 00:13:58,999
بالطبع البارون فيليكسستو.

231
00:13:59,000 --> 00:14:00,439
استدعاء ليزا هارداكر؟

232
00:14:00,440 --> 00:14:03,559
إنه يرغب فقط في إرجاع شيء ما
لقد سقطت في المدينة.

233
00:14:03,560 --> 00:14:05,319
أوه!

234
00:14:05,320 --> 00:14:09,839
رجل من عائلة ثرية
ذو مكانة جيدة.

235
00:14:09,840 --> 00:14:13,639
ربما يجب أن تكون هناك
عندما يفعل.

236
00:14:13,640 --> 00:14:15,839
ألن يكون ذلك فظا إلى حد ما؟

237
00:14:15,840 --> 00:14:19,159
وأعتقد أيضا
إنها تحبه بالأحرى.

238
00:14:19,160 --> 00:14:21,999
اعتقدت أنك قلت
أن لديها العديد من الخاطبين

239
00:14:22,000 --> 00:14:23,399
وطردتهم جميعا.

240
00:14:23,400 --> 00:14:25,759
لماذا يجب أن يكون هذا مختلفا؟

241
00:14:25,760 --> 00:14:28,959
وأنت أكثر ملاءمة
إلى الباروني أديلا.

242
00:14:28,960 --> 00:14:33,919
ما الضرر هناك
لتلبية احتمال مناسب

243
00:14:33,920 --> 00:14:37,160
عندما لا يكون هناك نية أخرى
وقد أعلن؟

244
00:14:39,400 --> 00:14:41,239
انها تسقط تماما
قبالة حافة الهاوية.

245
00:14:41,240 --> 00:14:43,159
أعني أن هذا ليس مستداما...

246
00:14:43,160 --> 00:14:44,600
أبي؟
.. لأكثر من اثنين ...

247
00:14:46,920 --> 00:14:48,240
ما هو الأمر العاجل؟

248
00:14:50,560 --> 00:14:52,799
كالوم لديه الأرقام
لتداولات الأسبوع الأول.

249
00:14:52,800 --> 00:14:54,639
إنهم مثيرون للقلق قليلاً، يا جو.

250
00:14:54,640 --> 00:14:56,999
يمين. حسناً، إنه الأسبوع الأول.

251
00:14:57,000 --> 00:14:58,760
نعم، ولكن من الذكاء المضي قدمًا.

252
00:15:00,240 --> 00:15:02,599
لذلك كنا نتحدث أنا وكالوم...
بدوني.

253
00:15:02,600 --> 00:15:05,199
...عن أعمالنا.
جو يسخر

254
00:15:05,200 --> 00:15:07,319
أعتقد أنك بحاجة لوضع
كميات أقل من البضائع الطازجة.

255
00:15:07,320 --> 00:15:09,879
يبدو أفضل
عندما يكون المتجر مكدسا.

256
00:15:09,880 --> 00:15:11,119
يبدو أننا مزدهرون.

257
00:15:11,120 --> 00:15:12,959
لا يهم
إذا لم نكن بيعها.

258
00:15:12,960 --> 00:15:15,079
القيام بذلك هو امتداد
على الشؤون المالية للأسرة.

259
00:15:15,080 --> 00:15:16,199
نحن نخاطر.

260
00:15:16,200 --> 00:15:18,319
جو، أعتقد أن أفكارك جيدة،

261
00:15:18,320 --> 00:15:20,999
ولكن المشكلة هي الإفراط في التخزين
والهدر.

262
00:15:21,000 --> 00:15:23,399
أبي، لقد وقعت على هذا.

263
00:15:23,400 --> 00:15:27,279
أعلم أنني فعلت ذلك، لكن يجب أن أرى
أن تفهم الأرقام.

264
00:15:27,280 --> 00:15:30,639
لماذا لا يتم بيع الأشياء؟
ما الذي يسبب أكبر خسارة؟

265
00:15:30,640 --> 00:15:32,160
هل هذا عادل بما فيه الكفاية؟

266
00:15:33,400 --> 00:15:34,640
نعم.

267
00:15:41,760 --> 00:15:44,039
مرحباً يا آنسة ليزا.
حسنًا، كالوم؟

268
00:15:44,040 --> 00:15:46,719
أوه، هؤلاء بحاجة للذهاب إلى السيدة درايدن.
ليزا.

269
00:15:46,720 --> 00:15:49,719
من هو هذا الكابتن بلاكوود؟
من يزور اليوم؟

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,559
يبدو أن السيدة درايدن قلقة عليك
لم تتصل بوالدك أولاً

271
00:15:52,560 --> 00:15:54,439
حسناً، إنه ليس رجل نبيل.

272
00:15:54,440 --> 00:15:56,839
أنا وبيتسي كنا كذلك
في البحار المحظوظ... أوه؟

273
00:15:56,840 --> 00:15:58,399
لقد دخلنا للتو للدردشة

274
00:15:58,400 --> 00:16:01,399
ثم فكر اثنان من السكارى
كنا ممتلئين قليلاً بأنفسنا

275
00:16:01,400 --> 00:16:02,679
لأننا تجرأنا على رفضهم،

276
00:16:02,680 --> 00:16:05,400
لذلك تدخل الكابتن بلاكوود
للتأكد من أنهم حصلوا على الرسالة.

277
00:16:06,480 --> 00:16:09,679
متجاهلاً حقيقة أنك ذهبت إلى
البحار المحظوظ دون أن يخبرنا.

278
00:16:09,680 --> 00:16:11,439
ما هذا الشاب
المجيء إلى هنا ل؟

279
00:16:11,440 --> 00:16:13,399
لأنه، على ما يبدو،
لقد أسقطت شيئا،

280
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
وهو يعيدها.
إنه مجرد رجل نبيل.

281
00:16:15,880 --> 00:16:17,319
مم، مم.
أوه.

282
00:16:17,320 --> 00:16:19,159
لكنه ليس المتصل.
رقم لا.

283
00:16:19,160 --> 00:16:22,479
اه. أعني، يجب أن أقول، شعرك
تبدو لطيفة بشكل خاص اليوم.

284
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
لا تنسى المرافقة.

285
00:16:49,120 --> 00:16:50,480
هاري!

286
00:16:59,520 --> 00:17:00,879
اه هاري.

287
00:17:00,880 --> 00:17:04,559
لقد فككت الكود!
نعم، "قابلني في الحديقة".

288
00:17:04,560 --> 00:17:06,479
لماذا أردتني أن أخرج هنا؟

289
00:17:06,480 --> 00:17:08,679
السيد لويس الخاص بك جاء ليقول مرحبا.

290
00:17:08,680 --> 00:17:10,919
تبين أنه بخير.

291
00:17:10,920 --> 00:17:14,079
نحن لا نزدهر في الغرف المظلمة
مع الكتب المدرسية القديمة، هاري.

292
00:17:14,080 --> 00:17:15,359
نحن بحاجة إلى الهواء النقي كذلك.

293
00:17:15,360 --> 00:17:18,119
إذن لقد فهمت
اليونانية المكتوبة.

294
00:17:18,120 --> 00:17:19,560
هل يجب أن نتدرب على بعض الكلام؟

295
00:17:20,760 --> 00:17:23,559
راوند،
من اللاتينية "الراونباروم"

296
00:17:23,560 --> 00:17:25,319
واليونانية "rha barbaron".

297
00:17:25,320 --> 00:17:29,279
على الرغم من الاشتقاق الأصلي
قد يكون من "الروم" الفارسية.

298
00:17:29,280 --> 00:17:32,239
مطاط، مطاط، ماذا؟
را باربارون، الجدة.

299
00:17:32,240 --> 00:17:34,279
حسنا، كيف تعرف
كيف نطقوها؟

300
00:17:34,280 --> 00:17:36,039
بحث علمي يا عزيزي.

301
00:17:36,040 --> 00:17:38,079
جدتك تفعل
نقطة جيدة جدا.

302
00:17:38,080 --> 00:17:40,479
ليس لدينا أي دليل
كيف تحدث اليونانيون،

303
00:17:40,480 --> 00:17:42,639
وكنت أقول لهاري للتو
كم هو مهم

304
00:17:42,640 --> 00:17:45,279
كيف نبدو طالما
ونحن نحاول اللغة.

305
00:17:45,280 --> 00:17:47,679
حسنا، أنا لا أجادل عادة
معه.

306
00:17:47,680 --> 00:17:50,399
لقد كان دائما
أذكى شخص في الغرفة.

307
00:17:50,400 --> 00:17:51,520
أنا لا أشك في ذلك.

308
00:17:52,800 --> 00:17:56,359
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نواصل عملنا
دراسات في بقية الحديقة.

309
00:17:56,360 --> 00:17:58,439
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتكما.

310
00:17:58,440 --> 00:17:59,800
هاري، هل نفعل؟

311
00:18:06,560 --> 00:18:09,320
هل أنت بخير؟ ماذا تفعل في المنزل؟

312
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
يتنهد
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير.

313
00:18:15,040 --> 00:18:17,639
صفقات الأسبوع الماضي كانت سيئة..

314
00:18:17,640 --> 00:18:19,800
وأبي يريد مني أن أعرف
كل سبب أخير لماذا.

315
00:18:21,040 --> 00:18:22,800
يعتقد
أنا لا أفهم الأعمال.

316
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
أنا آسف يا حبي.

317
00:18:27,480 --> 00:18:28,560
لقد كان أسبوع واحد فقط.

318
00:18:30,080 --> 00:18:32,279
أنا فقط بحاجة إلى أن يسير هذا بسلاسة.

319
00:18:32,280 --> 00:18:34,599
يريد منك أن تستدير
إليه وأقول

320
00:18:34,600 --> 00:18:36,119
"انظر كم فعلت جيدًا."

321
00:18:36,120 --> 00:18:37,759
لا شيء سيجعله أكثر سعادة.

322
00:18:37,760 --> 00:18:40,640
لذا ابذل قصارى جهدك، وسيحدث ذلك.
هو يزفر

323
00:18:43,760 --> 00:18:50,199
أوه، إنها من عائلة فيتزهربرت،
مع تبرع بقيمة 10 جنيهات إسترلينية للفصل

324
00:18:50,200 --> 00:18:54,719
ودعوة لتناول الشاي مع
كل منهم الكعك الفاخرة التي تحبها.

325
00:18:54,720 --> 00:18:57,199
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني الحضور.

326
00:18:57,200 --> 00:19:01,399
أيها القوم الأغنياء، يائسون دائمًا
لإنفاق أموالهم على شيء ما.

327
00:19:01,400 --> 00:19:03,879
إنها تسمى صدقة يا أماه.
لقد حصلنا على نصيبنا العادل.

328
00:19:03,880 --> 00:19:05,719
ومع ذلك، فهو ليس موضع ترحيب دائمًا،
أليس كذلك؟ ماذا؟

329
00:19:05,720 --> 00:19:07,559
قالت لي ماجي
ماذا حدث بالأمس.

330
00:19:07,560 --> 00:19:10,599
خرج اثنان من الفتيان.
نعم، وبقي 11 منهم في مكانهم.

331
00:19:10,600 --> 00:19:12,479
نعم، لكنهم ليسوا سعداء،
رغم ذلك، هل هم؟

332
00:19:12,480 --> 00:19:14,439
قالت ماجي إن فراني ستعطيها
خطوة أخرى،

333
00:19:14,440 --> 00:19:15,759
ثم انها سوف تستمر في المضي قدما.

334
00:19:15,760 --> 00:19:16,879
هل أنت تمزح؟

335
00:19:16,880 --> 00:19:18,719
أنت بحاجة إلى كلمة
مع ذلك المعلم الفاخر لك

336
00:19:18,720 --> 00:19:21,800
لأنه إذا فقدت شخصًا مثل فراني،
قد تخسر الكثير.

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,239
ماري تتنهد

338
00:19:26,240 --> 00:19:30,159
دن...بور-إي-آه؟

339
00:19:30,160 --> 00:19:32,360
مجرد تشكيل الصوت.

340
00:19:33,440 --> 00:19:34,799
لا أعرف كيف.

341
00:19:34,800 --> 00:19:37,479
أنت تتعرف على الكلمة. فقط حاول.

342
00:19:37,480 --> 00:19:39,759
ليس هناك نقطة.

343
00:19:39,760 --> 00:19:43,039
هاري، هذا طبيعي تماما
للإحباط

344
00:19:43,040 --> 00:19:44,479
بسبب عدم إحراز تقدم.

345
00:19:44,480 --> 00:19:46,799
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي تقدم.

346
00:19:46,800 --> 00:19:51,359
كل هذه الأشياء، يبدو صحيحا
يخرج من فمك.

347
00:19:51,360 --> 00:19:53,520
أنا مجرد أبدو مثل احمق.
لقد قيل لي.

348
00:19:54,680 --> 00:19:56,000
بواسطة من؟

349
00:19:57,520 --> 00:19:59,000
هل يمكننا أن نواصل الدرس فحسب؟

350
00:20:01,360 --> 00:20:04,919
لديك كل الحق
لمتابعة التعليم.

351
00:20:04,920 --> 00:20:07,439
أنت مشرق
ولديها القدرة على تحقيقها.

352
00:20:07,440 --> 00:20:11,239
أنظر، لقد قلت
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

353
00:20:11,240 --> 00:20:14,239
لا أريد أن أفعل أيًا من هذا،

354
00:20:14,240 --> 00:20:17,039
فهل يمكننا المضي قدمًا
مع الدرس حتى أتمكن من الذهاب؟

355
00:20:17,040 --> 00:20:19,359
أنا قلق
أن تجربتك السابقة

356
00:20:19,360 --> 00:20:21,159
لقد أثر على ثقتك.
هذا...

357
00:20:21,160 --> 00:20:22,879
لقد قلت أنني لا أريد التحدث
حول هذا الموضوع!

358
00:20:22,880 --> 00:20:24,000
هاري ينتقد المكتب

359
00:20:32,800 --> 00:20:34,080
دعونا نأخذ استراحة.

360
00:20:41,360 --> 00:20:43,720
يفتح الباب،
يغلق

361
00:20:47,120 --> 00:20:50,359
إنه فقط... سيدة هاريس،
يبدو أن عدد غير قليل

362
00:20:50,360 --> 00:20:52,599
من الطلاب كانوا غير سعداء
مع الفصل.

363
00:20:52,600 --> 00:20:55,959
أتخيل معلميهم السابقين
تحملت نفس رد الفعل.

364
00:20:55,960 --> 00:20:59,079
سأقوم بعملي. وسوف ينجحون،
أو سوف يفشلون.

365
00:20:59,080 --> 00:21:01,239
أعني، يمكن أن يكون
أكثر دعما قليلا.

366
00:21:01,240 --> 00:21:05,679
كتابة الرسائل مرارا وتكرارا
ليس ما كانوا يتوقعونه.

367
00:21:05,680 --> 00:21:10,519
سيدة هارداكر، أنا أقوم بتدريس الطلاب
مع عدم وجود تعليم رسمي.

368
00:21:10,520 --> 00:21:15,039
إنها وظيفتي أن أعالجهم
الفشل ببطء ومنهجية.

369
00:21:15,040 --> 00:21:17,479
توقف كامل.
ليس لدي وقت لنوبات الغضب.

370
00:21:17,480 --> 00:21:18,999
نعم، لكنهم متعبون.

371
00:21:19,000 --> 00:21:22,119
لقد كانوا يعملون 12 ساعة
على الاحواض.

372
00:21:22,120 --> 00:21:25,039
ربما إذا كنت تفكر فقط
العمل بشكل مختلف.

373
00:21:25,040 --> 00:21:27,759
لقد نجحت طريقتي لمدة 20 عامًا،
السيدة هارداكر,

374
00:21:27,760 --> 00:21:30,119
و مع كامل احترامي
أنت لست مدرسا.

375
00:21:30,120 --> 00:21:32,679
فقط لأنك ارتفعت فوق
البيئة التي يعيشون فيها،

376
00:21:32,680 --> 00:21:34,479
لا يعني أنه يمكنك إخباري
كيف أقوم بعملي.

377
00:21:34,480 --> 00:21:37,599
نعم، حسنًا، أشعر أنني بحاجة لذلك
عندما تكون كرامتهم على المحك

378
00:21:37,600 --> 00:21:40,240
ليس لدي وقت لأشغل نفسي
مع مثل هذه الأشياء.

379
00:21:41,920 --> 00:21:45,239
ثم أنا آسف. أنت لا فائدة بالنسبة لي.

380
00:21:45,240 --> 00:21:46,639
أستميحك عذرا؟

381
00:21:46,640 --> 00:21:50,760
أنا خائف يا سيدة هاريس
لقد فقدت للتو منصبك.

382
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
طرق على الباب

383
00:22:13,520 --> 00:22:15,319
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت مقصرا.

384
00:22:15,320 --> 00:22:19,280
لا توجد مجموعة أوستن كاملة
بدون حس وحساسية.

385
00:22:20,840 --> 00:22:23,119
أوه، حسنًا، شكرًا، لكن،...

386
00:22:23,120 --> 00:22:25,199
هل جربتي المكياج؟
الباب يفتح

387
00:22:25,200 --> 00:22:27,599
الآنسة ليزا،
لقد وصل الكابتن بلاكوود

388
00:22:27,600 --> 00:22:29,839
وهو في انتظارك
في غرفة الرسم.

389
00:22:29,840 --> 00:22:33,200
إنه ساحر للغاية، أليس كذلك؟

390
00:22:38,760 --> 00:22:40,880
منذ أن كنت هنا،
يمكنك أن تكون مرافقا.

391
00:22:42,360 --> 00:22:43,760
لا يعني ذلك أننا بحاجة إلى واحدة.

392
00:22:47,480 --> 00:22:48,920
الباب يفتح

393
00:22:51,880 --> 00:22:53,000
الكابتن بلاكوود.

394
00:22:56,200 --> 00:22:59,999
آنسة هارداكر، يا لها من متعة عظيمة
هو رؤيتك مرة أخرى.

395
00:23:00,000 --> 00:23:01,279
ليزا تضحك بهدوء

396
00:23:01,280 --> 00:23:03,719
أديلا فيتزهربرت.

397
00:23:03,720 --> 00:23:04,920
يوم جيد.

398
00:23:06,480 --> 00:23:09,160
آنسة ليزا، يجب أن أعيد هذا.

399
00:23:14,320 --> 00:23:16,799
أوه، هذا ليس لي.

400
00:23:16,800 --> 00:23:18,840
يا إلهي. ربما أنا؟

401
00:23:22,120 --> 00:23:24,279
اعتذاري.

402
00:23:24,280 --> 00:23:26,079
على الرغم من،
على الأقل لقد أتيحت لي الفرصة

403
00:23:26,080 --> 00:23:27,200
لتجديد تعارفنا.

404
00:23:29,200 --> 00:23:32,719
سأتركك حتى بعد الظهر.
أوه، حسنا، أنت هنا الآن.

405
00:23:32,720 --> 00:23:36,119
حسنًا، هل يمكننا أن نقدم لك
بعض المرطبات؟

406
00:23:36,120 --> 00:23:39,520
يا له من عرض سخي للغاية.
أنا أقبل.

407
00:23:44,120 --> 00:23:45,599
إنه امتياز، رغم ذلك، أليس كذلك،

408
00:23:45,600 --> 00:23:47,919
لتكون قادرة على مساعدة الناس
الطريقة التي يفعلها المعلمون؟

409
00:23:47,920 --> 00:23:50,639
كما تعلمون، أعطهم فرصة
للنزول من الاحواض

410
00:23:50,640 --> 00:23:52,280
وبناء خلاصة لأنفسهم.

411
00:23:54,360 --> 00:23:56,599
حسنا، أنت تغير المجتمع.

412
00:23:56,600 --> 00:23:58,919
هذا لطيف جدا.
حسنًا.

413
00:23:58,920 --> 00:24:02,479
ولكن لسوء الحظ، كل شيء
سقط في العقبة الأولى.

414
00:24:02,480 --> 00:24:04,959
- نعم، لقد طردت المعلمة.

415
00:24:04,960 --> 00:24:07,799
قد تكون فكرة العثور على شخص ما
يريدون الاستماع إليها في المرة القادمة.

416
00:24:07,800 --> 00:24:11,279
أوه، الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟
كم هو مؤسف.

417
00:24:11,280 --> 00:24:15,839
نعم. لذلك يجب أن أذهب وأجد
بديل مناسب ليوم غد.

418
00:24:15,840 --> 00:24:18,479
لكنني أقدر ذلك حقًا
دعمكم،

419
00:24:18,480 --> 00:24:20,839
وكان تبرعك سخيا جدا.

420
00:24:20,840 --> 00:24:23,239
شكرًا لك.
مُطْلَقاً.

421
00:24:23,240 --> 00:24:26,639
لكن عليك البقاء يا عزيزتي.

422
00:24:26,640 --> 00:24:28,919
أنت لاعب بطاقة حريصة؟

423
00:24:28,920 --> 00:24:33,519
أوه، هل هي من أي وقت مضى. مهلا، يمكنك البقاء.

424
00:24:33,520 --> 00:24:37,000
بطاقات، أليس كذلك؟
حسنًا، سأفعل إذن.

425
00:24:41,640 --> 00:24:44,599
وأين تقيم؟
على ملكية عمي.

426
00:24:44,600 --> 00:24:48,559
مورلي ، إلى حد ما ...
كوخ ضيف متهالك.

427
00:24:48,560 --> 00:24:52,399
ألا يريدك في المنزل؟
ربما يكون للأفضل.

428
00:24:52,400 --> 00:24:55,159
لقد كان على ما يرام،
والجميع يزعجه. أوه.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,679
لا يوجد شيء أسوأ
من الشعور بأقل من المستوى في الشركة.

430
00:24:57,680 --> 00:25:00,639
بالفعل. كما أنه يحتفظ بسبع قطط،

431
00:25:00,640 --> 00:25:02,359
وأنا معجب به أكثر
منهم.

432
00:25:02,360 --> 00:25:04,399
ليزا تضحك

433
00:25:04,400 --> 00:25:06,999
لنكون صادقين، رغم ذلك،
أماكن معيشتي الفوجية

434
00:25:07,000 --> 00:25:11,319
وقد شرط لي...
تفضل إقامة أبسط.

435
00:25:11,320 --> 00:25:13,759
أشعر أننا محظوظون جدًا
للعيش هنا الآن،

436
00:25:13,760 --> 00:25:17,239
ولكن كان هناك شيء جميل جدا
عن المنزل الذي كنا نعيش فيه.

437
00:25:17,240 --> 00:25:18,839
كنت أعرف أين كان كل شيء.

438
00:25:18,840 --> 00:25:21,719
المال ليس كل شيء،
الآنسة هارداكر. هذا صحيح.

439
00:25:21,720 --> 00:25:24,280
هناك الكثير ليقال
من أجل حياة بسيطة.

440
00:25:31,240 --> 00:25:34,279
يا إلهي، كم أنا خرقاء.

441
00:25:34,280 --> 00:25:36,199
هل هو على اللباس الخاص بك؟
اسمحوا لي أن أدخل ماجي.

442
00:25:36,200 --> 00:25:39,399
لا، لا. وسوف أهتم بذلك بنفسي.
يجب أن تستمرا بدوني.

443
00:25:39,400 --> 00:25:41,280
أديلا تنظف الحلق

444
00:25:44,160 --> 00:25:46,120
بيسلي.
الآنسة أديلا.

445
00:25:47,880 --> 00:25:51,159
فرقعة المصباح

446
00:25:51,160 --> 00:25:54,039
أعتذر يا آنسة أديلا.

447
00:25:54,040 --> 00:25:55,759
قد يكون ضوء المصباح هو الغضب،

448
00:25:55,760 --> 00:25:58,679
ولكن عندما تكون هذه المقابس البائسة
فضفاضة،

449
00:25:58,680 --> 00:26:00,560
يبدو أنهم ممسوسون.

450
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
توقف الطقطقة

451
00:26:06,360 --> 00:26:07,879
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

452
00:26:07,880 --> 00:26:10,799
لقد سكبت عصير الليمون على فستاني
السيدة درايدن.

453
00:26:10,800 --> 00:26:12,919
أوه. تعال معي.

454
00:26:12,920 --> 00:26:16,040
سوف نجد قطعة قماش
وبعض الماء الفاتر.

455
00:26:23,800 --> 00:26:27,679
ولا تنس أن تستمر في العد.
هذا الجسر.

456
00:26:27,680 --> 00:26:30,519
عندما قلت "بطاقات"، اعتقدت
لقد قصدت أننا سنلعب البوكر.

457
00:26:30,520 --> 00:26:33,959
هذا أحمق. إنه بعيد أيضًا
مجمع ليستوعبه ضيفنا.

458
00:26:33,960 --> 00:26:36,479
مهلا! سأحصل عليه قريبا بما فيه الكفاية.

459
00:26:36,480 --> 00:26:40,039
أنا سعيد بثقتك.

460
00:26:40,040 --> 00:26:44,919
جورج سوف ينضم إلينا قريباً
وأنا وأنت يمكننا أن نلعب كشركاء.

461
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
سنضع مهاراتك الجديدة
للاختبار.

462
00:26:49,400 --> 00:26:50,840
إيميلدا تضحك

463
00:26:52,520 --> 00:26:54,599
أوه، الهند غير عادية.
هل كنت؟

464
00:26:54,600 --> 00:26:56,239
ليزا تضحك
لم أغادر يوركشاير،

465
00:26:56,240 --> 00:26:58,479
ولكن سمعت أنهم حصلوا
قطط كبيرة جدًا هناك،

466
00:26:58,480 --> 00:26:59,759
لذلك أراهن أن عمك يوافق.

467
00:26:59,760 --> 00:27:01,599
إنهم يضحكون
أمضى سنوات عديدة هناك.

468
00:27:01,600 --> 00:27:02,679
يجب أن تجرب شاي اسام.

469
00:27:02,680 --> 00:27:04,959
إنها أقوى من سيلان،
ولكن أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

470
00:27:04,960 --> 00:27:06,919
أوه، أنا أحب الشاي.
يمكنني أن أرسل لك حزمة.

471
00:27:06,920 --> 00:27:09,840
أو الأفضل من ذلك، يمكنك أن تأتي
وزيارتي في مورلي.

472
00:27:11,640 --> 00:27:15,079
أوه، حسنا، شكرا لك.
إما أن تكون جميلة.

473
00:27:15,080 --> 00:27:16,239
مُطْلَقاً.

474
00:27:16,240 --> 00:27:19,360
والآن، بقدر ما يؤلمني،
يجب أن أتركك.

475
00:27:22,640 --> 00:27:25,479
في الواقع، بدلا من أن يأتي
كل هذا الطريق لتناول الشاي...

476
00:27:25,480 --> 00:27:27,999
وقد يكون هذا
إلى الأمام جداً جداً

477
00:27:28,000 --> 00:27:30,759
ولكني أتساءل عما إذا كنت ترغب في ذلك
للانضمام لي في تبادل لاطلاق النار طيهوج

478
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
في ملكية عمي؟

479
00:27:33,280 --> 00:27:34,519
تبادل لاطلاق النار احتج؟

480
00:27:34,520 --> 00:27:37,039
نعم، مجموعة صغيرة من الأصدقاء
سوف يتم التجمع الاسبوع القادم

481
00:27:37,040 --> 00:27:39,959
كل الرياضة الطيبة، وإخوانك
نحن نرحب بكم للانضمام.

482
00:27:39,960 --> 00:27:41,919
بعد إذن والدك،
بالطبع.

483
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
أوه.

484
00:27:47,840 --> 00:27:50,559
يرجى النظر في عرضي،
الآنسة هارداكر.

485
00:27:50,560 --> 00:27:52,360
شكرا لمجيئكم.

486
00:27:56,480 --> 00:27:58,479
الآنسة فيتزهربرت.
أوه.

487
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
وداعا، الكابتن بلاكوود.

488
00:28:07,600 --> 00:28:10,839
اتبعني من فضلك يا سيدي.
ما العرض؟

489
00:28:10,840 --> 00:28:12,999
سألني على تبادل لاطلاق النار طيهوج.

490
00:28:13,000 --> 00:28:16,760
هل هذا صحيح؟ حسنا، كم هو مبهج.

491
00:28:18,480 --> 00:28:21,079
اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة.

492
00:28:21,080 --> 00:28:23,280
أوه، إنه لطيف جدًا.

493
00:28:24,560 --> 00:28:27,320
قالت الجدة
إنه من عائلة ثرية.

494
00:28:28,640 --> 00:28:31,280
ماذا تفعل تسأل الخاص بك
الجدة عن الكابتن بلاكوود؟

495
00:28:33,360 --> 00:28:36,199
من غيره يعرف أفضل
إذا كان من مخزون جيد؟

496
00:28:36,200 --> 00:28:37,879
كنت أطلب لك.

497
00:28:37,880 --> 00:28:41,759
الشيء المهم هو
إنه ليس صياد ثروة.

498
00:28:41,760 --> 00:28:44,400
إنه احتمال من الدرجة الأولى.

499
00:28:47,800 --> 00:28:50,520
أفترض
ربما سأعطيه فرصة إذن.

500
00:28:52,960 --> 00:28:56,720
إذا كنت غير متأكد حقا
بخصوص هذا الكابتن بلاكوود...

501
00:28:58,360 --> 00:29:02,679
...ماذا عن...
تسأل تلك الأرواح؟

502
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
ليزا تضحك

503
00:29:06,160 --> 00:29:07,479
إنها تتنهد

504
00:29:07,480 --> 00:29:09,320
يطرق،
الباب يفتح

505
00:29:10,920 --> 00:29:12,359
هل أنا أزعجك؟

506
00:29:12,360 --> 00:29:16,279
أوه، سيد لويس، لا.
لا، على الاطلاق. ادخل.

507
00:29:16,280 --> 00:29:20,279
آمل أن تستقر.
كيف حال هاري؟

508
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
نعم، هذا ما أود مناقشته.

509
00:29:26,120 --> 00:29:27,480
اه هاري...

510
00:29:29,080 --> 00:29:30,359
.. شاب ذكي.

511
00:29:30,360 --> 00:29:35,079
لغته اللاتينية مقبولة جدًا،

512
00:29:35,080 --> 00:29:37,399
لكن اليونانية تمثل تحديًا.

513
00:29:37,400 --> 00:29:39,160
ولكن هذا شيء
يمكنك مساعدته مع.

514
00:29:40,560 --> 00:29:43,879
أخشى أنه قد لا يكون جاهزا
لقبول المساعدة من أي شخص.

515
00:29:43,880 --> 00:29:46,079
أرجوك لا تتخلى عنه
هل انت؟

516
00:29:46,080 --> 00:29:48,279
لا أريد أن.

517
00:29:48,280 --> 00:29:50,320
أريد ما هو الأفضل لهاري.

518
00:29:52,000 --> 00:29:54,439
ولكن على ما يبدو
يشك في نفسه بشدة،

519
00:29:54,440 --> 00:29:56,919
وسوف يؤثر ذلك على تعلمه.

520
00:29:56,920 --> 00:29:59,159
أنا آسف،
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

521
00:29:59,160 --> 00:30:00,280
اه.

522
00:30:01,560 --> 00:30:03,200
نعم. سأتحدث معه.

523
00:30:04,240 --> 00:30:05,999
من فضلك أعطني الوقت.

524
00:30:06,000 --> 00:30:09,719
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل الخسارة
مدرسين في يوم واحد.

525
00:30:09,720 --> 00:30:11,199
أوه، أنا... قمت بإعداد فصل لمحو الأمية،

526
00:30:11,200 --> 00:30:13,599
ومعاملة المعلم
الرجال والنساء البالغين

527
00:30:13,600 --> 00:30:14,919
كما لو كانوا في الخامسة من العمر.

528
00:30:14,920 --> 00:30:18,319
وكانوا يكرهون ذلك.
لا يمكنهم التعلم بهذه الطريقة.

529
00:30:18,320 --> 00:30:19,519
حسنًا، كما هو الحال مع هاري،

530
00:30:19,520 --> 00:30:22,359
قد تكون مسألة العثور
الشخص المناسب للوصول إليهم.

531
00:30:22,360 --> 00:30:23,880
حسنا، هذا ما
أنا أعمل هنا.

532
00:30:26,240 --> 00:30:28,759
أوه، السيدة هارداكر؟
مم.

533
00:30:28,760 --> 00:30:31,479
ربما نموذج المعلم
تسعى لفصلك

534
00:30:31,480 --> 00:30:32,799
على من علمك.

535
00:30:32,800 --> 00:30:34,480
إنها تضحك بهدوء

536
00:30:38,680 --> 00:30:42,320
يفتح الباب،
يغلق

537
00:30:43,480 --> 00:30:46,559
و... ها نحن ذا.

538
00:30:46,560 --> 00:30:49,359
ضحكة مكتومة
أوه، لا تحزني يا عزيزتي.

539
00:30:49,360 --> 00:30:51,119
انظروا، أنا مجرد الحصول على
تعليق منه.

540
00:30:51,120 --> 00:30:52,519
يا عزيزي. انتبهوا جميعا!

541
00:30:52,520 --> 00:30:54,799
ضحكة مكتومة
أنت حقا تتحسن.

542
00:30:54,800 --> 00:30:56,159
يذكرني بالقلوب .

543
00:30:56,160 --> 00:30:57,839
هل تعرف القلوب؟ هل تعرف تلك اللعبة؟
لا.

544
00:30:57,840 --> 00:31:01,839
أوه، إنها لعبة تكسير مع
القليل من الرهان على الجانب، أليس كذلك؟

545
00:31:01,840 --> 00:31:04,319
دائما يصنع الأشياء
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

546
00:31:04,320 --> 00:31:08,039
الطريقة التي اتخذتها لذلك،
المباراة القادمة ستكون لنا.

547
00:31:08,040 --> 00:31:09,560
MA الصفعات الجدول

548
00:31:13,480 --> 00:31:14,920
الباب يفتح

549
00:31:17,600 --> 00:31:19,559
شكرا لانضمامك إلينا، ماجي.

550
00:31:19,560 --> 00:31:22,599
لا تقل "شكراً لك يا آنسة أديلا".

551
00:31:22,600 --> 00:31:24,399
أنا لست سعيدا لوجودي هنا.

552
00:31:24,400 --> 00:31:26,559
لا أريد أن أكون مسكونًا.

553
00:31:26,560 --> 00:31:28,679
لقد حاولت أن أقول لها
ليس الأمر كذلك.

554
00:31:28,680 --> 00:31:31,079
ماجي، حاولي التفكير في الأمر
مثل التلغراف.

555
00:31:31,080 --> 00:31:32,359
إذا كنا محظوظين جدًا،

556
00:31:32,360 --> 00:31:35,840
سوف نتلقى رسائل في عالمنا
والأرواح فيهم.

557
00:31:37,960 --> 00:31:41,440
حسناً يا سيدة أديلا...
إذا قلت ذلك.

558
00:31:43,520 --> 00:31:46,640
ولكن تذكر، وليس كلمة لأحد.

559
00:32:20,080 --> 00:32:22,159
وأعتقد أنك ستجد
هذه هي اللعبة.

560
00:32:22,160 --> 00:32:23,479
That's right, isn't it?

561
00:32:23,480 --> 00:32:27,239
I say, very well done.
Thanks, Georgie boy.

562
00:32:27,240 --> 00:32:29,639
لا أعرف لماذا لم تخبرني
عن هذا من قبل.

563
00:32:29,640 --> 00:32:31,439
نعم يا عزيزي، مبروك.

564
00:32:31,440 --> 00:32:34,159
بل الإهمال يا عزيزي،
but fair is fair.

565
00:32:34,160 --> 00:32:35,239
The game goes on.

566
00:32:35,240 --> 00:32:39,879
يجب أن أقول، لم يسبق لي أن رأيت
التقطت الجسر بهذه السرعة.

567
00:32:39,880 --> 00:32:41,959
نعم، هتاف.
هتافات.

568
00:32:41,960 --> 00:32:43,560
هتافات.

569
00:32:45,400 --> 00:32:46,640
هل هناك أحد؟

570
00:32:48,040 --> 00:32:49,480
Spirits...

571
00:32:50,560 --> 00:32:54,159
…ندعوكم
to show yourselves

572
00:32:54,160 --> 00:32:56,160
وكشف الحقائق التي نسعى إليها.

573
00:32:59,840 --> 00:33:02,240
كم من الوقت يستغرق عادة؟
صه!

574
00:33:03,560 --> 00:33:06,040
ماجي، حاولي.
يمكن لأصوات أخرى أن تستدعيهم.

575
00:33:08,600 --> 00:33:10,000
هل هناك أحد؟

576
00:33:11,760 --> 00:33:13,440
طقطقة المصباح،
إنهم يلهثون

577
00:33:15,560 --> 00:33:17,439
اسأل: هل أنت معنا؟

578
00:33:17,440 --> 00:33:18,720
مم مم.

579
00:33:20,080 --> 00:33:21,240
هيا، ماجي.

580
00:33:27,760 --> 00:33:29,560
هل أنت معنا؟

581
00:33:34,760 --> 00:33:38,400
الأرواح، هل يمكنك التواصل
الحقيقة لنا الليلة؟

582
00:33:39,640 --> 00:33:41,240
أوه.

583
00:33:46,240 --> 00:33:47,360
هل قام أحدكم بتحريك ذلك؟

584
00:33:49,760 --> 00:33:52,240
الأرواح، هل يجب أن نخاف؟

585
00:33:56,160 --> 00:33:58,520
أوه، لا أعتقد أنني أحب ذلك،
في الواقع، أديلا.

586
00:34:00,000 --> 00:34:03,080
ليزا، اطرحي سؤالك.

587
00:34:04,560 --> 00:34:07,599
تعال. لا تكن مثل هذا الفأر.

588
00:34:07,600 --> 00:34:10,640
حسنًا. حسنًا.

589
00:34:13,280 --> 00:34:15,560
ليزا تزفر
أرواح...

590
00:34:17,320 --> 00:34:19,080
...هل سأجد السعادة؟

591
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
الأرواح... هل سأتزوج؟

592
00:34:36,840 --> 00:34:41,239
الأرواح... هل سيكون لي مستقبل
مع الكابتن بلاكوود؟

593
00:34:41,240 --> 00:34:43,360
فرقعة

594
00:34:46,520 --> 00:34:47,999
ليزا هوفس

595
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
حسنا، ربما
أنا فقط لم أكن واضحا بما فيه الكفاية.

596
00:34:51,800 --> 00:34:54,360
الأرواح، هل تسمعني؟

597
00:34:58,000 --> 00:34:59,559
المشروبات الروحية؟
الباب يفتح

598
00:34:59,560 --> 00:35:01,000
اعتقدت أن الغرفة كانت فارغة.

599
00:35:03,400 --> 00:35:05,079
ماذا يحدث بحق السماء؟

600
00:35:05,080 --> 00:35:08,199
ماذا تفعل بهذا الشيء؟

601
00:35:08,200 --> 00:35:10,919
ماجي!
لا ألومها، سيدة درايدن.

602
00:35:10,920 --> 00:35:14,439
لقد أخبرتها أن عليها أن تنضم إلينا.
ولماذا هذا المصباح هنا؟

603
00:35:14,440 --> 00:35:16,319
إنه خطر.

604
00:35:16,320 --> 00:35:18,439
لقد حصلت على اتصال فضفاض.

605
00:35:18,440 --> 00:35:21,479
الآنسة عادلة
تحدثنا عن هذا اليوم.

606
00:35:21,480 --> 00:35:26,599
أود أن أقترح عليكم جميعا
اذهب إلى السرير على الفور.

607
00:35:26,600 --> 00:35:31,119
اعتبروا أنفسكم محظوظين
لن أخبر السيدة هارداكر.

608
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
ماجي!

609
00:35:36,600 --> 00:35:38,959
خطى ماجي
تراجع

610
00:35:38,960 --> 00:35:40,199
يغلق الباب

611
00:35:40,200 --> 00:35:42,079
لقد حاولت خداعي
مع ذلك المصباح.

612
00:35:42,080 --> 00:35:43,239
أديلا تزفر

613
00:35:43,240 --> 00:35:45,480
وأفترض أنك كنت تدفع
الزجاج كذلك؟

614
00:35:46,640 --> 00:35:49,159
أنا آسف إذا كنت منزعجا،
ولكن كان مجرد القليل من المرح.

615
00:35:49,160 --> 00:35:50,919
نعم، بالنسبة لك.

616
00:35:50,920 --> 00:35:52,320
لا تكن هكذا.

617
00:35:54,800 --> 00:35:56,479
أنا متعب.

618
00:35:56,480 --> 00:35:58,639
انا ذاهب الى السرير.

619
00:35:58,640 --> 00:36:01,839
ربما تريد والدتك
لقد عدت أول شيء، لذلك...

620
00:36:01,840 --> 00:36:03,720
سأقول وداعا الآن.

621
00:36:07,160 --> 00:36:10,120
يفتح الباب،
يغلق

622
00:36:21,200 --> 00:36:23,319
إنها تستنشق بعمق

623
00:36:23,320 --> 00:36:24,400
يزفر بعمق

624
00:36:27,360 --> 00:36:28,960
ما هذا يا طفل؟

625
00:36:30,040 --> 00:36:31,639
لن يحدث شيء على الاطلاق

626
00:36:31,640 --> 00:36:33,959
بين الكابتن بلاكوود
ونفسي،

627
00:36:33,960 --> 00:36:37,080
كما يبدو أن ليزا أحبته
أكثر بكثير مما قالت.

628
00:36:38,400 --> 00:36:39,919
أرى.

629
00:36:39,920 --> 00:36:44,000
وأخشى أنني ربما تصرفت
تافه إلى حد ما على اكتشاف هذا.

630
00:36:45,480 --> 00:36:50,960
ألم تخدعك ليزا؟
عن نواياها الحقيقية؟

631
00:36:52,080 --> 00:36:54,880
لقد سمحت لك أن تصدق
لم تحبه.

632
00:36:56,160 --> 00:36:59,840
هل هكذا يتصرف الصديق الحقيقي؟

633
00:37:01,600 --> 00:37:02,999
ربما لا.

634
00:37:03,000 --> 00:37:04,840
الباب يفتح

635
00:37:10,400 --> 00:37:11,519
يغلق الباب

636
00:37:11,520 --> 00:37:14,879
الجدة هارداكر حريصة
للانضمام إلى جسرنا الرابع مرة أخرى.

637
00:37:14,880 --> 00:37:17,400
إيميلدا تسخر
كم هو مشجع للغاية.

638
00:37:18,480 --> 00:37:20,039
لا يطاق.

639
00:37:20,040 --> 00:37:22,679
هذا تمرين لا طائل منه يا أمي.

640
00:37:22,680 --> 00:37:25,600
لا يا إيما - مفيد.

641
00:37:27,360 --> 00:37:29,200
مفيدة تماما.

642
00:37:32,280 --> 00:37:34,399
نهج الخطوات

643
00:37:34,400 --> 00:37:37,599
لا تزال تحاول استبدال
تلك الشمطاء القديمة؟

644
00:37:37,600 --> 00:37:41,319
هل لديك أي فكرة
كم تعني لي هذه الفصول؟

645
00:37:41,320 --> 00:37:44,119
كما تعلمون، بصرف النظر عن الدرس الغريب
في ورشة العمل،

646
00:37:44,120 --> 00:37:45,719
لقد علمت نفسي عمليا.

647
00:37:45,720 --> 00:37:48,959
لقد استخدمت الأشياء التي تهمني.
هكذا يتعلم الناس.

648
00:37:48,960 --> 00:37:51,279
وأنا بحاجة لشخص ما
من يفهم ذلك.

649
00:37:51,280 --> 00:37:53,159
السيد لويس ليس هنا.

650
00:37:53,160 --> 00:37:55,639
نظرت حول المنزل،
وطرقت باب منزله

651
00:37:55,640 --> 00:37:56,679
لكنه لم يجيب.

652
00:37:56,680 --> 00:37:57,999
أوه. حسنًا، ربما بقي.

653
00:37:58,000 --> 00:38:00,159
أنت لم تجعله بالضبط
أشعر بالترحيب.

654
00:38:00,160 --> 00:38:02,120
إذن أخبرك عن الأمس؟

655
00:38:03,160 --> 00:38:06,319
كل ما سمعته هو أنك لم تكن سعيداً
وربما أنت غير مستعد.

656
00:38:06,320 --> 00:38:08,639
اه، في سبيل الله.

657
00:38:08,640 --> 00:38:10,119
لا أحب المعلمين كثيراً

658
00:38:10,120 --> 00:38:11,959
لكني أعرف ذلك
أن السيد لويس هو "الأمم المتحدة جيدة"،

659
00:38:11,960 --> 00:38:14,200
لذلك إذا كنت قد خنقت
فرصتك بعيدة، أنت أحمق.

660
00:38:15,760 --> 00:38:18,879
وأما أنت، فأنت تعلم
كيف يمكنك أن تجعلهم الفصول الدراسية تعمل

661
00:38:18,880 --> 00:38:21,039
إذا فتحت للتو عينيك الدموية.

662
00:38:21,040 --> 00:38:23,200
الحمقى الأذكياء، زوج منكم.

663
00:38:29,080 --> 00:38:31,360
يمكنك أن ترى يا أبي.
على المدى الطويل تبدو جيدة.

664
00:38:32,960 --> 00:38:34,319
آسف يا بني. لقد نفاد الوقت.

665
00:38:34,320 --> 00:38:36,559
سيكون عليك تقليص المبلغ
على المنتجات الطازجة.

666
00:38:36,560 --> 00:38:39,240
لقد كان أسبوع واحد.
أريدك أن تفكر في أفكار أخرى.

667
00:38:40,440 --> 00:38:41,479
أنت لا تثق بي.

668
00:38:41,480 --> 00:38:42,879
هل ستبتلع كبرياءك اللعين

669
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
وخذ النصيحة الجيدة
عندما يتم تقديمها لك؟

670
00:38:45,160 --> 00:38:48,560
إن المخاطر مرتفعة للغاية.
سام السعال

671
00:38:52,040 --> 00:38:53,599
نحن في حالة ركود يا بني

672
00:38:53,600 --> 00:38:55,719
إذا لم نحقق الربح
كيف يمكننا مساعدة الناس؟

673
00:38:55,720 --> 00:38:57,479
وكان هذا بيت القصيد
للقيام بهذا.

674
00:38:57,480 --> 00:38:59,919
يمين. سأرى ما إذا كان بإمكاننا تقليص المبلغ
على المنتجات الطازجة،

675
00:38:59,920 --> 00:39:01,959
لكن يا أبي، اذهب للمنزل واحصل على قسط من الراحة.

676
00:39:01,960 --> 00:39:04,039
تبدو مرهقا.

677
00:39:04,040 --> 00:39:07,160
سام السعال
لا تقلق بشأني.

678
00:39:19,200 --> 00:39:20,280
الباب يفتح

679
00:39:22,040 --> 00:39:24,119
آسف جدا.

680
00:39:24,120 --> 00:39:26,599
لقد استعرت دراجة هوائية
لجمع كتاب مدرسي من المدينة

681
00:39:26,600 --> 00:39:29,919
وعانى من إطار مثقوب بائس.
هاري ضحكة مكتومة

682
00:39:29,920 --> 00:39:31,280
لا تقلق بشأن ذلك.

683
00:39:35,080 --> 00:39:37,640
هاري، أنا هنا
طالما أنك بحاجة لي.

684
00:39:40,560 --> 00:39:42,840
صحيح، اللاتينية.

685
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
أوه، ماجي.

686
00:39:55,760 --> 00:39:57,040
فراني.

687
00:40:03,640 --> 00:40:07,919
مرحباً بالجميع... وشكراً لكم.

688
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
شكرا لك على العودة.

689
00:40:11,240 --> 00:40:13,720
انظر، أنا لا ألومك
لكونه غير سعيد.

690
00:40:15,800 --> 00:40:17,160
لذلك قمت بإجراء تغيير.

691
00:40:18,720 --> 00:40:20,280
لا مزيد من السيدة هاريس.

692
00:40:22,920 --> 00:40:24,319
سأكون معلمك.

693
00:40:24,320 --> 00:40:26,599
أنا آسف يا ماري، ولكن، أعني،

694
00:40:26,600 --> 00:40:28,519
ماذا ستفعل
هل هذا مختلف؟

695
00:40:28,520 --> 00:40:29,960
سنحاول شيئًا ما.

696
00:40:34,080 --> 00:40:36,159
مرر هذه مرة أخرى.

697
00:40:36,160 --> 00:40:38,000
هناك لك.

698
00:40:41,720 --> 00:40:46,759
يجب أن تكون هذه الدروس جزءًا
من حياتكم،

699
00:40:46,760 --> 00:40:52,759
سواء كان ذلك قراءة علامة
أو صحيفة أو قراءة قصة،

700
00:40:52,760 --> 00:40:55,199
قراءة كتاب الإيجار الخاص بك، نعم،

701
00:40:55,200 --> 00:40:58,319
توقيع اسمك
أو زوجك.

702
00:40:58,320 --> 00:41:01,199
ثرثرة لطيفة
والضحك

703
00:41:01,200 --> 00:41:02,959
الآن، في غضون بضعة أشهر،

704
00:41:02,960 --> 00:41:06,719
لا أريد أن يكون أي من هؤلاء
بعيدًا عن متناول يدك بعد الآن.

705
00:41:06,720 --> 00:41:09,640
هل يجب علينا القيام ببعض الأعمال؟ نعم؟

706
00:41:14,440 --> 00:41:15,680
أنا، إيه...

707
00:41:18,600 --> 00:41:19,920
إيه...

708
00:41:30,400 --> 00:41:31,560
لقد تعرضت للتخويف.

709
00:41:33,160 --> 00:41:34,960
كل العام الماضي.

710
00:41:36,160 --> 00:41:39,039
ثم ظهر هذا المعلم الجديد.

711
00:41:39,040 --> 00:41:40,920
تدرس اليونانية. حازم.

712
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
اعتقدت أنهم لن يهربوا
معها أكثر من ذلك، ولكن...

713
00:41:47,560 --> 00:41:49,440
…لقد انضم للتو.

714
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
لقد كرهني لوجودي هناك.

715
00:41:56,320 --> 00:41:57,999
اختار علي
لجميع الأسئلة الصعبة

716
00:41:58,000 --> 00:41:59,120
فقط لتسمعني أخطئ.

717
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
أخبرني أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية.

718
00:42:05,240 --> 00:42:06,720
وأدركت أنه كان على حق.

719
00:42:08,320 --> 00:42:09,440
لذلك غادرت.

720
00:42:11,960 --> 00:42:14,120
أنا آسف جدًا يا هاري.

721
00:42:23,400 --> 00:42:26,880
ليس لديك ما تخجل منه.

722
00:42:28,960 --> 00:42:32,319
إنه أمر مشين
أنهم يمكن أن يعاملوك بهذه الطريقة.

723
00:42:32,320 --> 00:42:36,600
أنا آسف على ما قلته...
للغضب.

724
00:42:37,880 --> 00:42:40,440
لا حرج في العرض
القليل من العاطفة.

725
00:42:43,000 --> 00:42:44,520
سيوافق كاتولوس.

726
00:42:47,720 --> 00:42:50,480
هل تعتقد حقا أن لدي فرصة
من الدخول إلى أكسفورد؟

727
00:42:51,640 --> 00:42:54,680
مع العمل الجاد، أفعل الكثير.

728
00:42:56,760 --> 00:42:58,759
لذلك، سوف أراك الأسبوع المقبل.
نعم.

729
00:42:58,760 --> 00:43:00,119
وأنت؟
بالطبع.

730
00:43:00,120 --> 00:43:01,159
لا تتأخر.

731
00:43:01,160 --> 00:43:03,599
كان ذلك رائعًا.
شكرا لك، ماجي.

732
00:43:03,600 --> 00:43:05,719
لماذا لم تفعل هذا من قبل؟

733
00:43:05,720 --> 00:43:07,879
لقد ضيعت كونك غنيًا، أنت.

734
00:43:07,880 --> 00:43:11,199
آمل فقط أن يعرفوا ما يمكنهم فعله
لهم إذا تمسكوا به.

735
00:43:11,200 --> 00:43:13,079
حسنا، كما تعلمون،
كان من المفترض أن يكون هناك المزيد.

736
00:43:13,080 --> 00:43:15,319
كما تعلمون، أطفال يجب الاعتناء بهم، لذا...
وماذا عنك؟

737
00:43:15,320 --> 00:43:16,959
هل ستعود؟

738
00:43:16,960 --> 00:43:18,639
حسنا، هذا يعتمد.
على؟

739
00:43:18,640 --> 00:43:21,799
شريحة من الكعكة قد تقنعني.
ماري تضحك

740
00:43:21,800 --> 00:43:23,520
سأرى ما يمكنني فعله يا حبيبتي.

741
00:43:26,200 --> 00:43:27,959
يزفر بعمق

742
00:43:27,960 --> 00:43:32,839
Volo te ac tuos amores

743
00:43:32,840 --> 00:43:36,039
إعلان caelum الليبيدو

744
00:43:36,040 --> 00:43:38,239
مقابل Vocare.

745
00:43:38,240 --> 00:43:40,479
هاهاها، ممتاز!

746
00:43:40,480 --> 00:43:42,999
أعتقد أن الشعر يجب أن يكون دائمًا
سلمت واقفا.

747
00:43:43,000 --> 00:43:45,840
وطريقة جيدة جدًا لإنهاء يومنا.

748
00:43:52,480 --> 00:43:54,240
سام السعال

749
00:43:56,400 --> 00:43:59,559
ماذا بك بحق الجحيم؟
لماذا لا تذهب للنوم يا أبي؟

750
00:43:59,560 --> 00:44:01,599
أنا فقط أشعر
قليلا تحت الطقس، أمي.

751
00:44:01,600 --> 00:44:04,439
لقد استنفدت.
ولم يلمس حتى عشاءه.

752
00:44:04,440 --> 00:44:06,119
مساء.

753
00:44:06,120 --> 00:44:08,079
لماذا أنت مرح جدا؟

754
00:44:08,080 --> 00:44:11,799
حسنًا، قال السيد لويس
المعلم التالي الذي أحصل عليه

755
00:44:11,800 --> 00:44:13,599
ينبغي أن يكون
مثل الشخص الذي علمني

756
00:44:13,600 --> 00:44:16,920
هكذا اعتقدت
علمت نفسي عملياً..

757
00:44:18,040 --> 00:44:20,439
... لذلك أخذت الفصل.

758
00:44:20,440 --> 00:44:21,719
ليزا تلهث
الجحيم الدموي.

759
00:44:21,720 --> 00:44:23,759
لقد كنت أنتظرك
لفعل شيء ما في الواقع

760
00:44:23,760 --> 00:44:25,679
بدلا من دفع رواتب الموظفين
للقيام بذلك نيابة عنك.

761
00:44:25,680 --> 00:44:28,599
أقل سيدة الدموية Hardacre
والمزيد مريم.

762
00:44:28,600 --> 00:44:31,319
نعم يا أمي، لقد كنت خائفة للغاية.

763
00:44:31,320 --> 00:44:33,079
أوه، أمي، أنا سعيدة جدا بالنسبة لك.

764
00:44:33,080 --> 00:44:34,679
أنا فخور بك يا أمي.

765
00:44:34,680 --> 00:44:38,439
أوه، شكرا لك.
نعم، أحسنت يا حب.

766
00:44:38,440 --> 00:44:40,399
انه السراويل

767
00:44:40,400 --> 00:44:42,039
هل أنت بخير؟

768
00:44:42,040 --> 00:44:43,639
نعم...
ما خطبك؟

769
00:44:43,640 --> 00:44:46,240
يتنفس بشدة
سام؟

770
00:44:47,800 --> 00:44:49,120
أب؟

771
00:44:50,280 --> 00:44:51,440
أنا لا، إيه...

772
00:44:52,560 --> 00:44:55,639
أنا لا...
يلهث بهدوء

773
00:44:55,640 --> 00:44:57,520
سام!